Здравствуйте.
По поводу не совпадения положения Яндекс карт с OSM — ситуация прояснилась.
Сдвижка Яндекс карт тянется со стороны источника этих карт. На эту ситуацию мы повлиять никак не можем, потому что всего лишь запрашиваем эти данные у источника.
Поэтому на данный момент решения такие:
1. Ждем добавления Гибридного слоя Яндекса в Robur (скорее всего он будет с такой же сдвижкой, но будут хотя бы понятны ориентиры для ручного выравнивания функцией Задачи — Карты — Выровнять по 1-2 точкам);
2. Уже сейчас пользуемся, например, ресурсом https://earthexplorer.usgs.gov/ для выгрузки спутниковых снимков
Ресурс https://earthexplorer.usgs.gov/ выгружает данные выделенной области также по широте и долготе, т. е. выгруженная область попадет в тот же сегмент между меридианами земного шара и в то же поле координатных значений Robur, что и имеющийся уже в программе OSM — простыми словами данные карт OSM в Robur совпадут с растром из https://earthexplorer.usgs.gov/