Добрый день!
Непосредственно сам элемент библиотеки в классе DwgModel3DElement представлен свойством Element. Для работы с элементами библиотеки 3D моделей Вам необходимо использовать статическое свойство TypedObjectCollections.Current. Метод FindObject позволяет Вам найти элемент по его uid, а метод FindUids — найти все элементы, отвечающие требуемому условию. Кроме того, если Вам необходимо показать диалог выбора элемента из библиотеки, Вы можете использовать статический метод
ImObjectPropertyProvider.SelectObject — он вызовет стандартный диалог выбора элемента, с возможностью фильтрации.